السيد محمد محسن الطهراني ( تعريب: لجنة الترجمة والتحقيق)

15

الأربعين في التراث الشيعي

النبيّ صلّى الله عليه [ وآله ] وسلّم فقال : مُرْ أمّتك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية فإنّها من شعائر الحجّ ! . . . وقال الزجّاج في شعائر الله ، يعني بها جميع متعبّدات الله التي أشعرها الله أي جعلها أعلاماً لنا ، وهي كلّ ما كان من موقف أو مسعى أو ذبح [ 1 ] . . . والمعنى : أنّ الشعار يطلق على العلامة التي توضع للحرب وغيرها ، وشعار العساكر هو العلامة التي يضعها الجند كي يميّز العسكر أنفسهم عن الأعداء ، وشعار القوم إنّما يطلق على العلامة التي يحملونها أثناء السفر ( مثل العلم وما شابهه ) ، وبشكلٍ عامّ الشعار يعني : المؤشّر والعلامة . وشعار الحجّ عبارة عن المناسك والعلامات والآثار والمواقف والأعمال الخاصّة التي تميّزه عن سائر العبادات ، وجمعه شعيرة ؛ يعني : كلّ عملٍ جُعلَ بعنوانه مشيراً إلى إطاعة الأمر الإلهيّ ، الأعمّ من الوقوف بعرفات أو المشعر أو الطواف والسعي والرمي والذبح ونظائرها .

--> [ 1 ] ( ) لسان العرب ، ج 4 ، ص 413 - 414 .